女将のおもひ

お店にはいつもかわいい草花がさりげなく飾ってあって、素敵です。
この日記を読ませていただいていろいろとご苦労があってのことと知りました。


今日のお花。確かに、かわいい花なのにあんまりな名前ですね。
別名は？と、気になったので調べてみました。

本多郁夫さんの『石川の植物』というHPにとても詳しく載っていたので、一部をそのまま転載させていただきます。

属名 Paederia はラテン語の「悪臭 paidor」に由来するとのことです。和名、ヘクソカズラ（屁糞葛）の名の元になった悪臭です。

「ヘクソカズラ（屁糞葛）」という名前があまりにも気の毒だということで、別名のサオトメバナ（早乙女花）を普及させたいとの声を聞いたこともありますが、ほとんど普及はしていません。きれいな名前と言うだけでは一般的にはなりにくいのでしょう。「名は体を表す」ということもあるように、その名から特徴が浮かび上がるような名がやはり良い命名なのでしょう。私はヘクソカズラが好きです。
　もう一つの別名である「ヤイトバナ（灸花）」は、花の中心部の赤いところを灸（やいと：お灸のこと）をすえた跡に見立てたものとか、あるいはこの花を逆さにして人の肌に伏せると灸をすえているように見えることから付けられたとか言われています。

石川の植物　FILE95　クソカズラ 　　
http://www48.tok2.com/home/mizubasyou/95hekusokazura.htm


いつもたのしく日記を読ませていただいています。
今年は、母の初盆です。母も好きだった梅乃家さんでのお食事を近しい親戚と一緒にいただきます。
今までの法事でお弁当を何度かお願いしていたので、念願のお店での食事ができるのを楽しみにしてもらっています。

長々と失礼しました。